剣 と 寒 紅
關於部落格
華麗的一刀,帶來被拒絕的思念,請不要說出口,過於虛偽的紅,才是禁忌......
  • 64759

    累積人氣

  • 17

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Gackt - LONGING

LONGING  

//: Gackt

紅く染まる腕で君を抱きしめながら
蒼く照らされた涙を月に捧げる  

胸に刻まれた傷跡を見つめながら
「もう戻れない」と夜が囁く  

さあ目を閉じて祈りを捧げればいい
もうお前に残す言葉は何もないから

神を(ふる)い立たせる闇を切り裂く声に
泣き叫ぶがいい、すべて終わらせよう

私の胸にただ(だま)って抱かれればいい
終わることのない安らぎが此処にあるから  

すべての罪を(つぐな)い生まれ変わればいい
お前に残された術は何もない….

さあ目を閉じて祈りを捧げればいい

もうお前に残す言葉は何もないから




中譯:

LONGING 

一邊用被染紅的手腕將妳抱起
一邊將被照耀成藍色的眼淚獻給月亮
  

一邊尋找著刻畫在胸膛上的傷痕
一邊向黑夜低語著「再也回不去了」
  

那麼,只要閉上雙眼獻上祈禱就行了
因為已經沒有任何想留給你的話語
  

對著將神奮起的黑暗切開的聲音
只要哭泣叫喊就好、讓一切都結束吧
 

只要靜靜地讓我擁在懷裡就好
因為這裡有永不止息的安寧

只要償還所有的罪孽就好
已沒有任何方式能將你留下

那麼,只要閉上雙眼獻上祈禱就行了
因為已經沒有任何想留給你的話語

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態